1 00:00:00,179 --> 00:00:07,878 WWW.PODNAPISI.NET 2 00:00:08,999 --> 00:00:12,698 VERDI - De derde aflevering - 3 00:01:43,000 --> 00:01:46,236 Je maakt jezelf kapot. 4 00:01:46,240 --> 00:01:51,677 Ik heb geen moment rust. Dat weet ik, maar ik ben erg bang. 5 00:01:51,879 --> 00:01:57,551 Dat ik een paar dagen kan rusten, mijn stem zou terugkomen. 6 00:01:57,560 --> 00:02:03,590 Maar ik heb mezelf te hard gepusht Ik heb de opera kapot gemaakt. 7 00:02:03,799 --> 00:02:07,748 Ik weet hoe je je voelt. -Niet. 8 00:02:09,539 --> 00:02:11,876 Je weet het niet. 9 00:02:11,879 --> 00:02:19,197 Is dat hoe levenslange liefde begon? tussen Verdi en Žepina Streponi? 10 00:02:19,400 --> 00:02:24,435 Het is niet veilig. Verdi is zijn privépersoon Hij hield zijn leven geheim. 11 00:02:24,439 --> 00:02:28,911 Maar op dat moment, Donizetti schreef aan een vriend: 12 00:02:28,920 --> 00:02:33,711 Streponi verloor haar stem. Dat van haar ook niet Verdi gebruikte het in zijn opera. 13 00:02:33,719 --> 00:02:38,350 "Haar" Verdi. Ze zijn in het theater geruchten verspreidden zich snel. 14 00:02:42,439 --> 00:02:47,790 9 maart 1842. "Nabucco" is ging in première in Skala. 15 00:02:54,199 --> 00:02:56,656 �zepina zong. 16 00:03:02,520 --> 00:03:07,954 Niet zoals ze kon en zoals ze zou moeten. Maar ze zong. 17 00:03:25,079 --> 00:03:27,674 "Nabucco was een triomf. 18 00:03:27,879 --> 00:03:33,876 Zo veel, dat ik in de war was. dacht ik dat ze mij pijn wilden doen" 19 00:03:34,079 --> 00:03:38,277 Wat een triomf. Applaus, staande ovatie. 20 00:03:38,479 --> 00:03:42,337 Je hoorde muziek. Kijk nu. 21 00:04:19,680 --> 00:04:24,430 Het publiek werd niet alleen meegesleept door schoonheid maar ook de kracht van deze muziek. 22 00:04:24,439 --> 00:04:29,588 �tavi�e, haar geweld. Italië had het toen nodig. 23 00:04:29,600 --> 00:04:35,396 Italië, het land van schoonheid, maar ook het land conservatief, dat begint te ontwaken. 24 00:04:35,399 --> 00:04:39,995 Mensen begrepen steeds minder Bellini's verdriet. 25 00:04:40,199 --> 00:04:45,872 De rebellen waren op zoek naar een nieuwe leider. Een nieuwe stem. En die stem heette Verdi. 26 00:04:47,399 --> 00:04:50,233 Hij zingt niet goed. 27 00:04:58,000 --> 00:05:02,790 Hij danst zoals hij wil, maar... niet zingen�. 28 00:05:10,959 --> 00:05:13,694 Milaan "werd gek". 29 00:05:13,699 --> 00:05:18,093 Is dat van "Nebukadnezar"? - Koor van Joden. 30 00:05:20,100 --> 00:05:23,870 Tekst voor koor uit "Nabuk". Wij verkopen. 31 00:05:23,879 --> 00:05:26,632 Tekst voor koor. 32 00:05:29,639 --> 00:05:34,430 Meneer? Tekst voor het Joods Koor. Eén nieuwe. 33 00:05:34,730 --> 00:05:36,630 "Stropdassen a la Verdi" 34 00:05:37,079 --> 00:05:39,036 Verdi banden. 35 00:05:40,159 --> 00:05:44,596 Papa, wil je een "Verdi-stropdas"? - Is dat wat je zoekt? 36 00:05:44,800 --> 00:05:48,235 In diverse uitvoeringen. Heb je het gemerkt? 37 00:05:48,439 --> 00:05:50,475 Ik zag het. Laten we gaan. 38 00:05:50,680 --> 00:05:54,850 Naar ons restaurant? - We gaan toch niet naar het Grand Hotel? 39 00:05:55,079 --> 00:05:57,574 Daar is Verdi... 40 00:05:57,579 --> 00:06:00,612 Weet je het zeker? -Natuurlijk. 41 00:06:03,519 --> 00:06:06,778 til mij op - Zie je hem? 42 00:06:13,560 --> 00:06:18,588 Ga weg, mangupi's. Laat de arme man met rust eten. 43 00:06:20,439 --> 00:06:24,432 Pardon, meester. - Ik begrijp alles. 44 00:06:24,639 --> 00:06:27,673 Wat zou jij als eerste doen? Lasagne � la Verdi. 45 00:06:27,680 --> 00:06:29,990 Het is een specialiteit. 46 00:06:37,600 --> 00:06:42,031 Is meester Verdi hier? - Is hij weggegaan? 47 00:06:42,040 --> 00:06:45,471 Hij is vertrokken? - Een halfuur geleden. 48 00:06:45,480 --> 00:06:50,276 Hij zei dat ik rond twee uur langs moest komen. - Daar weet ik niets van. 49 00:06:50,279 --> 00:06:54,439 Hij vertrok toen hij het bericht ontving van Mevr. 50 00:06:54,439 --> 00:06:56,696 Welke dame? 51 00:06:57,279 --> 00:07:02,307 Mevrouw Streponi. Ze moet dat gewild hebben om een wandeling te maken. 52 00:07:02,519 --> 00:07:05,995 Heeft u een bijeenkomst geregeld? - Ja, om twee... 53 00:07:06,000 --> 00:07:08,230 Waar? - Het is niet belangrijk. 54 00:08:25,560 --> 00:08:28,069 Heel natuurlijk. 55 00:08:28,079 --> 00:08:30,336 Hij is nog jong. 56 00:08:32,399 --> 00:08:34,549 Dat begrijp je. 57 00:08:42,879 --> 00:08:47,715 Kom op. Laten we gaan. Neem plaats. 58 00:08:47,919 --> 00:08:51,389 Kom op, meisjes. Schiet op! 59 00:08:51,399 --> 00:08:54,519 Dat was het voorlaatste optreden Nabuka. 60 00:08:54,519 --> 00:09:00,357 Op dat moment wisselen ze van rol balletje gespeeld. Zoals Intermeco. 61 00:09:01,559 --> 00:09:03,515 Doe het gordijn omhoog. 62 00:09:05,317 --> 00:09:07,616 Doe het gordijn omhoog! 63 00:09:16,879 --> 00:09:18,756 Dat? 64 00:09:18,960 --> 00:09:20,652 Wie is dat? 65 00:09:21,320 --> 00:09:25,029 Waarom typ je? - Voor discretie. 66 00:09:26,000 --> 00:09:28,509 Gemeten. - Hoe gaat het, heren? 67 00:09:28,519 --> 00:09:32,479 Oké, bedankt. - Het is aan jou te zien. 68 00:09:32,480 --> 00:09:36,634 Dankzij ballet eet je tijdens de pauze. - En we drinken champagne. 69 00:09:36,639 --> 00:09:40,832 Niet voor iedereen. "Nebukadnezar" werd goed ontvangen. 70 00:09:40,840 --> 00:09:45,091 Triomfantelijk. Dankzij jou. 71 00:09:45,799 --> 00:09:48,370 Teken, meester. 72 00:09:48,440 --> 00:09:53,659 wat is dat. -Een contract voor een nieuwe opera volgend seizoen. 73 00:09:53,759 --> 00:09:58,399 Lees en teken. Alles is behalve het bedrag van de vergoeding. 74 00:09:58,519 --> 00:10:02,751 Ik heb het leeg gelaten. Jij zet het nummer. - Leeg? 75 00:10:02,960 --> 00:10:07,317 Hij drinkt echt niets. - Laat me eens kijken. 76 00:10:07,519 --> 00:10:09,794 Hoeveel ga je vragen? 77 00:10:09,799 --> 00:10:13,556 Je vraagt ​​om minimaal zevenduizend. 78 00:10:13,559 --> 00:10:17,274 Zevenduizend, inclusief en Nebukadnezar. 79 00:10:17,279 --> 00:10:21,268 Maestro heeft niets gegeten. - Minstens 10.000. 80 00:10:21,279 --> 00:10:27,230 Stukjes taart? Rustig jongens. Je creëert verwarring. 81 00:10:27,340 --> 00:10:31,871 Maak het aankleden af. - Kalmeer. Het ballet zal enige tijd in beslag nemen. 82 00:10:31,879 --> 00:10:37,130 Er is geen tijd. Laten we gaan, heren. - Ik wil graag nog een taart... 83 00:10:38,440 --> 00:10:41,591 Je hebt genoeg gehad. Laten we gaan. 84 00:10:41,799 --> 00:10:47,136 Mereli, laat de deur openstaan. Ze moeten me een kostuum brengen. 85 00:10:48,480 --> 00:10:54,236 Als je tekent, laat het dan in de mijne achter het kantoor. En de deur... open. 86 00:10:55,740 --> 00:11:01,758 Verdi schreef er later over gesprek tussen hem en de groep. 87 00:11:01,759 --> 00:11:08,631 Hier spreekt �uzepina als de zijne vriend en adviseur. Dat was ze altijd. 88 00:11:08,840 --> 00:11:13,591 Na dit succes zul je dat zijn overspoeld met aanbiedingen. 89 00:11:13,600 --> 00:11:15,908 Maar er is maar één Schaal. 90 00:11:16,559 --> 00:11:22,392 Vooral als vriend. Tussen hen er was geen passie. 91 00:11:22,399 --> 00:11:27,534 Het was meer dan dat. Grote vriendschap die uitgroeide tot een grote liefde. 92 00:11:27,539 --> 00:11:31,991 Ik zou dit voor je kunnen invullen als je mij toestaat. 93 00:11:32,059 --> 00:11:33,618 Ja natuurlijk. 94 00:11:35,320 --> 00:11:39,207 Vraag niet te weinig niet te veel. 95 00:11:50,000 --> 00:11:52,952 Hoeveel moet ik vragen? 96 00:11:52,960 --> 00:11:58,394 Belini was op zoek naar "Norma". 8000 lire. Vraag hetzelfde bedrag. 97 00:12:06,279 --> 00:12:10,554 Mijn eyeliner. Ik betwijfel of je het nodig zult hebben. 98 00:12:11,960 --> 00:12:16,908 �zepe, ze kennen mij daar beneden niet. Ze lieten mij er niet door. 99 00:12:16,919 --> 00:12:21,836 Mevrouw Streponi, dit is het Meneer Bareci, mijn schoonvader. 100 00:12:21,840 --> 00:12:26,572 Maestro praat vaak over jou. - Over mij? 101 00:12:28,679 --> 00:12:33,071 Op het podium, mevrouw. - Het spijt me, ik moet... 102 00:12:33,279 --> 00:12:38,956 "Mijn schoonvader". uzepin had dat moeten doen Ontdek hoeveel Bareci voor Verdi betekent. 103 00:12:38,960 --> 00:12:42,397 Bareci was Buzeto. Zijn jeugd. 104 00:12:42,399 --> 00:12:45,875 Bareci was als een vader voor hem. De man die hem in staat stelde te studeren. 105 00:12:45,879 --> 00:12:52,318 Bareci was ook Margerita, die hij angstvallig in zijn geheugen bewaarde. 106 00:12:52,519 --> 00:12:59,153 Tot Bareci's dood, 25 jaar later noemde Verdi hem schoonvader. 107 00:13:00,480 --> 00:13:03,535 Onze geweldige Verdi. - Het is. 108 00:13:05,159 --> 00:13:07,515 Sorry, maar ik moet wel. 109 00:13:11,279 --> 00:13:15,067 Anina, controleer of dat zo is allemaal ingepakt. 110 00:13:17,960 --> 00:13:23,616 Dank je, Adela. - Dank u, mevrouw Streponi. Goede reis. Tot volgend seizoen. 111 00:13:26,360 --> 00:13:30,193 Het was niet zeker dat het voor Zezepin zou zijn volgend seizoen worden. 112 00:13:30,200 --> 00:13:33,630 �zepina zong om acht uur de uitvoering van Nabucco. 113 00:13:33,639 --> 00:13:38,476 ‘Ik zong, of beter gezegd volledig verpest haar stem." 114 00:13:38,480 --> 00:13:43,269 Ze schreef in een brief aan een vriend dat haar stem haar verraadde. 115 00:13:43,480 --> 00:13:47,195 De moeilijke rol van Abigaila ze maakte hem af. 116 00:13:47,200 --> 00:13:50,317 Het rapport van de dokter verontrustte hem. 117 00:13:50,519 --> 00:13:56,868 ‘Mevrouw Streponi is extreem luid De draden werken niet meer, 118 00:13:57,080 --> 00:14:02,070 hem wordt geadviseerd te stoppen met zingen en om de manier van leven te veranderen." 119 00:14:02,080 --> 00:14:07,169 Waarvan zal hij leven en onderhouden familie? 120 00:14:07,179 --> 00:14:11,870 Moeder, broer, zus... en uw kinderen. 121 00:14:12,120 --> 00:14:16,971 Als je geen bloemen nodig hebt... - Niet nodig, neem maar. 122 00:14:18,320 --> 00:14:21,179 Goede reis. -Bedankt. 123 00:14:24,559 --> 00:14:26,293 Verdi... 124 00:14:26,360 --> 00:14:28,429 Mevrouw? - Ja... 125 00:14:29,980 --> 00:14:33,033 Zepina kon het niet meer aan zingen. 126 00:14:33,039 --> 00:14:37,996 Voor Verdi was Nabucco een triomf, maar voor haar... 127 00:14:38,399 --> 00:14:40,868 En dus gingen ze uit elkaar. 128 00:14:41,080 --> 00:14:47,154 Žepina maakte zich zorgen over hoe ze moest overleven, en Verdi hoe je nog beroemder kunt worden. 129 00:14:49,320 --> 00:14:53,790 De grootste trots van Milaan was de kathedraal, en na haar Skala. 130 00:14:54,000 --> 00:14:57,658 Hij stond op de derde plaats De salon van gravin Mafei. 131 00:15:03,360 --> 00:15:09,230 De sociale crème van Milaan verzamelde zich daar. Schrijvers, kunstenaars, filosofen, patriotten. 132 00:15:09,440 --> 00:15:12,238 Mevrouw Solera. -Dona Maria. 133 00:15:12,440 --> 00:15:15,796 Er is ook Verdi. zei de gravin. 134 00:15:24,000 --> 00:15:28,835 Karkano, de vertaler is verlopen. Catanjo, econoom. 135 00:15:29,039 --> 00:15:31,514 Cesare Corenti, schrijver. 136 00:15:31,519 --> 00:15:35,759 Tommaso Grossi, dichter en een goede vriend van Alessandro Manconi. 137 00:15:35,759 --> 00:15:38,717 Schilder Fran�esko Ajez. 138 00:15:41,840 --> 00:15:43,398 Gravin. 139 00:15:45,580 --> 00:15:48,071 Hij komt op jouw uitnodiging. 140 00:15:48,080 --> 00:15:52,471 Klara Maferi, Klarina voor vrienden, is over zeven, acht jaar 141 00:15:52,480 --> 00:15:55,758 creëerde de meest prestigieuze salon in Milaan. 142 00:15:55,759 --> 00:15:59,434 Elke beroemdheid is blij bezocht haar salon. 143 00:15:59,639 --> 00:16:01,956 De gravin wilde ook Verdi. 144 00:16:01,960 --> 00:16:04,996 Ik ben blij dat je gekomen bent. 145 00:16:06,000 --> 00:16:13,436 Ze kwamen niet alleen in deze salon bijeen artiesten. Er kwamen ook mensen die 146 00:16:13,440 --> 00:16:15,769 vocht voor Italië. 147 00:16:15,779 --> 00:16:19,993 Italië, geen groep staten onder het protectoraat Oostenrijk. 148 00:16:20,000 --> 00:16:22,759 We moeten van Oostenrijk af. 149 00:16:22,860 --> 00:16:27,750 Het waren jonge mensen, Republikeinen, onder leiding van Mazzini, 150 00:16:27,759 --> 00:16:31,196 die droomde van een verenigd Italië. 151 00:16:36,480 --> 00:16:42,588 Dit is hoe Italië zou spreken in één taal, die iedereen zou begrijpen. 152 00:16:43,440 --> 00:16:45,796 Met zijn muziek. 153 00:16:50,279 --> 00:16:54,636 Welke muziek. - Mooi, sterk en brandbaar. 154 00:16:54,840 --> 00:17:00,517 Ze is geweldig, de mooiste, maar... Waarom deze toewijding? 155 00:17:00,720 --> 00:17:02,914 Hier, deze toewijding. 156 00:17:03,120 --> 00:17:08,269 "Ik draag nederig op aan Hare Hoogheid, Adelheid van Oostenrijk." 157 00:17:08,269 --> 00:17:18,670 "Mijn Italië, zo mooi en verloren." 158 00:17:19,279 --> 00:17:21,839 Waarom? - Ja, waarom? 159 00:17:28,400 --> 00:17:33,390 Italië. Natuurlijk dit idee was niet nieuw voor Verdi. 160 00:17:33,400 --> 00:17:37,387 Maar dat woord staat nergens gesproken met zoveel passie, 161 00:17:37,400 --> 00:17:41,957 zoals in die volle salon intellectuelen en patriotten. 162 00:17:46,359 --> 00:17:51,637 Verdi droeg deze melodie op aan de Joden aan de rivieren van Babylon, 163 00:17:51,640 --> 00:17:56,596 geïnspireerd door een Bijbels verhaal bleef terugkomen. 164 00:17:59,279 --> 00:18:03,239 Nu zijn dat de Joden Italianen werden, 165 00:18:03,440 --> 00:18:08,674 en Jeruzalem, het verloren huis, Italië geworden. 166 00:18:17,720 --> 00:18:23,954 Vergeet de Joden en de Babyloniërs en je praat over Italianen. 167 00:18:24,160 --> 00:18:29,188 Verdi zou deze suggestie niet doen tolereerde anderen, 168 00:18:29,200 --> 00:18:32,432 maar dit waren intellectuelen, 169 00:18:32,440 --> 00:18:36,273 met hun overtuigingen, namelijk de werkelijkheid kunnen waarnemen. 170 00:18:38,200 --> 00:18:41,359 Zullen we nu iets gaan drinken? 171 00:18:45,059 --> 00:18:49,868 Ben jij je bewust van wat je doet? - Ben je de censuur vergeten? 172 00:18:50,079 --> 00:18:55,915 Censuur is al aanwezig. Baron Torresani werkt voor de politie, 173 00:18:56,119 --> 00:18:58,998 en stuur binnen de kortste keren een geschreven exemplaar rapporteer. 174 00:18:59,200 --> 00:19:04,035 En dat gebeurde. -"I Lombardi alia prima crociata." 175 00:19:04,240 --> 00:19:10,690 "De Longobarden in de Eerste Kruistocht" Nieuwe opera voor Skala. 176 00:19:11,400 --> 00:19:15,233 Heel Milaan was al aan het praten erover. 177 00:19:17,039 --> 00:19:20,218 Dus nu zijn het Lombarden. 178 00:19:21,000 --> 00:19:26,957 Je zult problemen krijgen met de kerk, maar... en met censuur. 179 00:19:28,019 --> 00:19:31,955 Deze uitroep: "We zullen allemaal als één opstaan." 180 00:19:31,960 --> 00:19:35,516 Dat zeggen de Saracenen. -Natuurlijk. 181 00:19:35,519 --> 00:19:41,077 Maar ze zingen in het Italiaans. - Ik kan niet zingen in het Saraceens... 182 00:19:41,079 --> 00:19:44,750 Waar is meester Verdi? - In Parma. 183 00:19:44,759 --> 00:19:49,349 In Buzet, zijn geboorteplaats. Hij moest gaan... 184 00:19:49,359 --> 00:19:52,519 Verdi weigerde zelfs te gaan bij de censuur. 185 00:19:52,619 --> 00:19:57,931 Je bent een impresario en je bent, Solera, librettist, 186 00:19:57,940 --> 00:20:03,236 dus we zouden geen problemen moeten hebben met tekst. 187 00:20:03,240 --> 00:20:06,277 Er zijn verschillende plaatsen... 188 00:20:07,279 --> 00:20:11,318 "De dageraad zal aanbreken, met Gods hulp, 189 00:20:11,519 --> 00:20:18,073 de jeugd zal in koelen bloede tot leven komen werp de hatelijke tiran omver." 190 00:20:19,200 --> 00:20:22,675 Saracenen zouden dat niet zeggen dan de Italianen. 191 00:20:22,680 --> 00:20:26,194 De Lombarden, wanneer ze vrijkomen Heilig Graf. 192 00:20:26,400 --> 00:20:29,596 Dat is in feite hun missie. 193 00:20:29,799 --> 00:20:35,590 ‘De Heer heeft haast om te vervullen zijn heilige belofte" 194 00:20:35,799 --> 00:20:39,634 Feestelijke hemelse muziek benadrukt deze woorden, die ik 195 00:20:39,839 --> 00:20:43,719 verbied die ingenieuze wilde, 196 00:20:43,920 --> 00:20:49,171 die weigerde hier te verschijnen. - Hij is in Buzet. 197 00:20:51,680 --> 00:20:54,440 We zullen zien wat de kerk zal zeggen. 198 00:20:54,539 --> 00:20:59,269 Eén scène speelt zich af in een kerk Sint Ambrosius in Milaan. 199 00:20:59,279 --> 00:21:03,678 Zeer realistisch. Maar het is hier in Italië. 200 00:21:03,680 --> 00:21:06,314 In Milaan. - Hoort Milaan niet bij Italië? 201 00:21:06,319 --> 00:21:08,709 Dat was hij op dat moment niet. 202 00:21:08,920 --> 00:21:14,478 Verdi ontmoet hier voor het eerst bij de weduwe heet censuur. 203 00:21:16,200 --> 00:21:21,953 Elf maanden na "Nabuk", "Lombardianen" wordt voor het eerst opgevoerd in Skala. 204 00:21:26,279 --> 00:21:32,191 De opwinding en verwachting was groot. Verdi's Franse biograaf Puán schrijft: 205 00:21:32,200 --> 00:21:37,637 ‘Al in de vroege ochtend kwam ze bij elkaar massa van de wereld. 206 00:21:39,519 --> 00:21:44,469 Ze wachtten urenlang op een zitplaats op de hoogste galerij" 207 00:21:48,279 --> 00:21:55,015 Niet alleen de gewone wereld, maar ook stijlvol De Milanese samenleving was opgewonden. 208 00:21:55,440 --> 00:22:00,794 Ze zijn hier sinds vanochtend. Alle kaartjes zijn uitverkocht. 209 00:22:00,799 --> 00:22:03,056 Om drie uur... 210 00:22:04,440 --> 00:22:09,873 Om drie uur, als de deuren open zijn galerijen, er was een gekke race. 211 00:22:26,960 --> 00:22:29,394 Mijn schoen... - Hier is het. 212 00:22:29,599 --> 00:22:32,990 Mijn �e�ir! Ik heb geen schoen nodig. 213 00:22:35,519 --> 00:22:38,272 Ben je daar? - Op een bord. 214 00:22:39,640 --> 00:22:41,073 Mijn hoofd! 215 00:22:42,880 --> 00:22:44,313 Mijn fles! 216 00:23:05,259 --> 00:23:09,230 Tien minuten nadat ze opengingen deur, de galerij was vol. 217 00:23:09,240 --> 00:23:14,997 Klaar voor lang wachten, velen ze brachten eten. 218 00:23:15,960 --> 00:23:22,398 Neem het, kerel. -Worst. Neem nog wat. Ze is goed. 219 00:23:22,599 --> 00:23:26,069 Dit is iets warmer. Voeg alstublieft toe. 220 00:23:26,279 --> 00:23:29,795 Geef het aan mij door. Ze zijn erg lekker. 221 00:23:42,359 --> 00:23:44,395 Zet de Hertz neer. 222 00:23:47,000 --> 00:23:50,628 Kom terug. Ik heb andere kaarten. 223 00:23:51,039 --> 00:23:56,160 Het is ongeveer zes uur een stelletje kronkels en vliegen 224 00:23:56,359 --> 00:23:58,827 en vanaf de bovenste galerij, 225 00:23:59,039 --> 00:24:03,771 De scherpe geur van worst verspreidde zich en knoflook. 226 00:24:09,880 --> 00:24:13,431 Ze begonnen kaarsen aan te steken. 227 00:24:16,279 --> 00:24:19,730 Geef hier ook licht. 228 00:24:26,119 --> 00:24:30,192 Het was rond zeven uur alle 3000 kaarsen branden 229 00:24:30,400 --> 00:24:34,836 Ze brandden de hele tijd optredens. 230 00:25:10,880 --> 00:25:14,828 Alle stoelen staan op acht was druk bezig in de zaal. 231 00:25:24,119 --> 00:25:29,240 Verdi's binnenkomst in de Mafei-salon en het succes van de opera's "Nabucco" en "Lombardy" 232 00:25:29,440 --> 00:25:36,272 ze openden intellectuele kringen voor hem, maar ook de deur van de Milanese aristocratie. 233 00:25:36,359 --> 00:25:43,179 In die periode werd hij vaak naar Kako geroepen wisselt brieven uit met stijlvolle dames. 234 00:25:43,720 --> 00:25:48,957 Een natuurlijke fase in het leven van een jongere, een getalenteerde provinciaal. 235 00:25:48,960 --> 00:25:51,619 Maar dat duurde niet lang. 236 00:28:04,720 --> 00:28:09,474 Het succes was groot, misschien zelfs groter dan "Nabuk" 237 00:28:09,680 --> 00:28:13,915 hoewel er nu geen verrassingen meer waren en spontaniteit. 238 00:28:44,880 --> 00:28:48,111 In de Lombardi zijn Verdi en Solera voor de tweede keer samengewerkt. 239 00:28:48,319 --> 00:28:52,232 Dezelfde succesvolle inhoud is dat ook afkomstig uit Nabuc. 240 00:28:52,440 --> 00:28:57,638 Koorthema, oorlog, gebed, en vooral patriottisme. 241 00:28:57,839 --> 00:29:02,913 Het is veelbetekenend dat ze zich in "Nabuk" bevinden Joden, alleen Joden, 242 00:29:02,920 --> 00:29:09,873 terwijl ze in "Lombards" allemaal middeleeuws zijn personages die vechten voor vrijheid, 243 00:29:09,880 --> 00:29:13,429 waren eigenlijk Italianen XIX eeuw. 244 00:29:15,480 --> 00:29:21,634 Verdi had een goed instinct. Volgende hij schreef de opera voor "La Fenice" in Venetië. 245 00:29:21,839 --> 00:29:26,829 Hij schreef in eenzaamheid, ver van elegante salons van Milaan. 246 00:29:26,839 --> 00:29:29,990 Verre van invloedrijke intellectuelen. 247 00:29:32,119 --> 00:29:35,509 Hoe eerder u dat doet, hoe eerder u dat zult doen ga naar huis. 248 00:29:36,519 --> 00:29:40,473 Bracht het grootste deel van 1843 door bevindt zich in Buzet. 249 00:29:42,160 --> 00:29:47,597 Niet ver weg, in Parma, in het theater "Ducale", ze bereidden "Nabuka" voor 250 00:29:47,839 --> 00:29:49,272 Heren... 251 00:29:50,480 --> 00:29:54,031 Jullie zitten hier allemaal samen in. - Hoe was het in Wenen? 252 00:29:56,032 --> 00:29:58,032 Hoe is het hier? 253 00:30:01,160 --> 00:30:03,833 Wacht tot zeven uur. 254 00:30:05,799 --> 00:30:07,872 Meneer Bareca. 255 00:30:20,880 --> 00:30:22,692 Meester! 256 00:30:22,700 --> 00:30:27,132 Ze straalde in die Nabuk �usepina Streponi. 257 00:30:29,640 --> 00:30:33,932 Mevrouw Streponi is er al. Pardon. 258 00:30:46,640 --> 00:30:51,635 Het gaat nu goed met mij. Ik werd beter. - Ik weet. 259 00:30:56,720 --> 00:31:00,732 Mijn stem kwam terug. - Ik weet. 260 00:31:00,839 --> 00:31:03,751 En daar ben ik blij om. - Ik weet. 261 00:31:03,960 --> 00:31:06,117 Ik ben ook blij. 262 00:31:06,519 --> 00:31:08,271 Ik weet. 263 00:31:15,440 --> 00:31:19,773 Het was hun tweede ontmoeting. Verdi keerde terug uit Wenen. 264 00:31:19,880 --> 00:31:23,808 Er wordt aangenomen dat hij thuiskwam om de kloof te zien. 265 00:31:23,880 --> 00:31:30,311 Terwijl hij in Parma was, correspondeerde hij met theater "La Fenice" over de nieuwe opera. 266 00:31:34,119 --> 00:31:39,697 Uit dit contract blijkt duidelijk... 267 00:31:40,000 --> 00:31:44,038 Je moet de zangers kiezen. - Ja, samen met... 268 00:31:44,240 --> 00:31:46,695 Nee, jij. 269 00:31:47,279 --> 00:31:51,673 In deze brief wordt hij opnieuw herkend �usepina Streponi... 270 00:31:56,880 --> 00:32:02,035 Opnieuw als Verdi's adviseur en een vriend. 271 00:32:05,000 --> 00:32:07,834 I? - Jij schrijft. 272 00:32:24,559 --> 00:32:28,071 Hoeveel moet ik plaatsen? -Alsjeblieft? 273 00:32:28,079 --> 00:32:30,719 Tarief. En ja... 274 00:32:30,920 --> 00:32:35,510 Laten we zeggen: de som van... - Twaalfduizend. 275 00:32:35,519 --> 00:32:39,473 Twaalfduizend Oostenrijkse lire. 276 00:32:39,480 --> 00:32:41,231 Oostenrijks. 277 00:32:42,400 --> 00:32:48,736 Eén ding is zeker. Vanwege de kloof, Verdi stelde zijn vertrek uit Parma uit... 278 00:32:50,039 --> 00:32:52,835 Dit blijkt uit enkele van zijn werken brieven. 279 00:32:52,839 --> 00:32:58,397 "Ik blijf tot eind april in Parma" April is voorbij. Op 3 mei schreef hij: 280 00:32:58,400 --> 00:33:04,316 'Ik blijf nog tien dagen in Parma' En op 17 mei schreef hij: 281 00:33:04,519 --> 00:33:07,239 "Ik blijf tot 22.00 uur." 282 00:33:07,440 --> 00:33:11,228 De 22e kwam en ging. 25 mei schreef: 283 00:33:11,240 --> 00:33:14,107 "Ik blijf nog een paar dagen." 284 00:33:14,119 --> 00:33:19,275 Hij bleef tot het einde van het seizoen in Parma, na 22 optredens van "Nabuka". 285 00:33:20,019 --> 00:33:22,431 In zijn laatste brief zei hij: 286 00:33:22,440 --> 00:33:26,250 'Morgen ga ik naar Buzeto. Dat wil ik ook om mijn moeder te zien." 287 00:33:26,259 --> 00:33:31,170 Het is een van de zeldzame letters waar hij zijn ouders vermeldt. 288 00:33:32,059 --> 00:33:36,919 Moeder. Wanneer na een paar jaar stierf Verdi heeft veel geleden, 289 00:33:36,920 --> 00:33:40,278 maar hij sprak nooit over zijn ouders. 290 00:33:40,940 --> 00:33:44,397 Zijn relatie met zijn ouders het was ingewikkeld. 291 00:33:44,400 --> 00:33:48,871 Hij steeg, en zij vlogen andere eenvoudige boeren. 292 00:33:49,079 --> 00:33:55,076 �zepe is daar dichtbij, in Parma, en hij is niet bij ons op bezoek geweest. 293 00:33:55,279 --> 00:33:58,140 Ik denk dat hij het druk heeft. 294 00:33:58,940 --> 00:34:02,038 Hij zou ons kunnen bezoeken. 295 00:34:02,039 --> 00:34:08,114 Nu is hij rijk en beroemd, maar ik ben dat wel nog steeds zijn vader en hij mijn zoon. 296 00:34:08,320 --> 00:34:11,755 Rijk. Voor de boeren uit de vallei van de Po-rivier 297 00:34:11,760 --> 00:34:15,311 dat betekende het hele gezin rijk. 298 00:34:15,320 --> 00:34:18,478 Het is drie jaar geleden. Waarom? geen vrouwen? 299 00:34:18,480 --> 00:34:24,032 Iedereen zou hem hun dochter geven. Iedereen weet wie hij is. 300 00:34:25,440 --> 00:34:28,034 Schiet op. 301 00:34:28,239 --> 00:34:33,951 Karlo dacht zoals alle arme mensen boeren. 302 00:34:34,159 --> 00:34:39,911 Je zou het geld goed beleggen. - Ik heb niets, behalve deze feed. 303 00:34:39,920 --> 00:34:43,378 O, kom op. Ik weet dat je het hebt. 304 00:34:43,440 --> 00:34:49,597 Het landgoed van Fabriani staat te koop in de buurt van Vidalenc. 305 00:34:50,239 --> 00:34:54,273 Het hele landgoed? - Ja, inclusief het huis. 306 00:34:54,280 --> 00:34:58,175 Voor een klein bedrag. -�zepe heeft geld. 307 00:34:58,179 --> 00:35:02,188 Nou, het is hetzelfde. - Ja en nee. 308 00:35:02,199 --> 00:35:08,489 Het is niet gemakkelijk. Als ze zouden 'zepen' het was stom om mij te financieren, 309 00:35:08,500 --> 00:35:11,172 Ik zou dat pand kopen. 310 00:35:11,280 --> 00:35:17,469 Maar zijn hoofd is goed voor muziek. Voor het bedrijfsleven heeft het totaal geen zin. 311 00:35:19,079 --> 00:35:22,311 Kalmeren. - Ik ben aangekomen. 312 00:35:26,000 --> 00:35:29,829 Wil je mij niet bijten? - Hij kent je niet. 313 00:35:32,960 --> 00:35:34,693 Niet doen. 314 00:35:40,039 --> 00:35:44,396 Kom op, je bent helemaal stof. - Leer iets drinken. 315 00:35:44,599 --> 00:35:49,434 Hier is het dan eindelijk. Wij zijn het niet heb niet eens geïnformeerd. 316 00:35:49,639 --> 00:35:53,076 Hoe is het met je? - Neem eerst afscheid van je vader. 317 00:35:53,280 --> 00:35:55,588 Luiza, wacht even. 318 00:35:55,800 --> 00:35:59,628 Kom, �zepe, mijn zoon. 319 00:35:59,639 --> 00:36:06,278 Ik dacht dat ik je zou laten halen, als hij niet komt. Je kwam op tijd. 320 00:36:06,280 --> 00:36:10,751 Er is een stuk grond in Vidalenco. De prijs is gunstig. 321 00:36:10,960 --> 00:36:15,032 Geloof me op mijn woord. Ik ben het een geboren koopman. 322 00:36:15,239 --> 00:36:18,630 Geef mij die pakjes. Ze zijn zwaar. 323 00:36:18,840 --> 00:36:24,458 En laten we het nu niet over werk hebben? - Alles wordt goedkoop verkocht. 324 00:36:24,460 --> 00:36:28,230 Koop het dan. - Wat heb je voor ons meegenomen? 325 00:36:28,239 --> 00:36:33,074 Déempera voor papa, fluweel voor jou. - Fluweel is te mooi voor mij. 326 00:36:33,280 --> 00:36:36,351 Wanneer zal ik het dragen? 327 00:36:36,559 --> 00:36:39,514 Koop het dan. Dus geef mij het geld. 328 00:36:42,119 --> 00:36:46,954 Het seizoen in Parma is voorbij. De zomer is voorbij. 329 00:36:57,559 --> 00:37:03,092 Verdi is in Venetië voor zijn nieuwe opera in het theater "La Fenice". 330 00:37:16,980 --> 00:37:21,028 Verdi ging naar Venetië, en �zepina... 331 00:37:21,039 --> 00:37:24,471 Žežepa ging naar Bologna zingen. 332 00:37:24,480 --> 00:37:28,672 In de eerste jaren van vriendschap zijn ze dat wel ontmoette en scheidde. 333 00:37:28,679 --> 00:37:33,275 Ze aarzelden allebei Het wordt warmer. 334 00:37:33,280 --> 00:37:37,592 Vooral Verdi. Vanwege de provinciale mentaliteit van Buzet. 335 00:37:37,599 --> 00:37:44,438 Wat zou Bareca zeggen als Margeritino de plaats werd ingenomen door een vrouw met een slechte reputatie, 336 00:37:44,639 --> 00:37:48,878 met onwettige kinderen in het geheim gegroeid? 337 00:37:48,880 --> 00:37:54,199 Haar verleden was voor ŭzepina een zonde waarvoor betaald moet worden, 338 00:37:54,300 --> 00:37:59,876 Verdi waardig zijn. Als dat überhaupt mogelijk zou zijn. 339 00:38:04,679 --> 00:38:09,077 Haar schuldgevoel verklaart aarzeling en onzekerheid. 340 00:38:09,079 --> 00:38:14,469 Ze besluiten hun levens te verenigen, voorafgegaan door jaren van ontmoeten en afscheid nemen. 341 00:38:14,480 --> 00:38:17,231 Meester Verdi! 342 00:38:18,920 --> 00:38:21,469 Hé, meester Verdi. 343 00:38:23,079 --> 00:38:25,835 Laat mij passeren. 344 00:38:27,239 --> 00:38:30,431 Ik kom van het keizerlijke theater... 345 00:38:30,440 --> 00:38:35,177 Welkom, meneer Verdi. Ik ben Pjave, librettist. 346 00:38:35,179 --> 00:38:39,670 We hebben elkaar ontmoet via brieven. Ik heb het libretto aangepast. 347 00:38:39,679 --> 00:38:43,036 Maak je geen zorgen. Je zult het leuk vinden. 348 00:38:44,360 --> 00:38:50,309 Iedereen wacht op je. Graaf Mo�enigo, impresario, ef. 349 00:38:51,320 --> 00:38:54,630 Dit is Dr. Brena, de directeur theater. 350 00:38:54,840 --> 00:38:59,789 Laten we naar het hotel gaan. - Ik zal met de autoriteiten praten. 351 00:39:00,000 --> 00:39:03,628 Luitenant, een moment alstublieft. 352 00:39:03,840 --> 00:39:08,271 Maestro Verdi komt uit Parma vanwege zijn opera in La Fenière. 353 00:39:08,280 --> 00:39:12,239 Hij heeft een paspoort uit Parma. - Het is oké. 354 00:39:13,519 --> 00:39:18,213 Bedank hem, dat is alles verwacht. -Danke sch�n! 355 00:39:18,280 --> 00:39:24,548 Hoe zit het met deze van mij... We zijn nog niet zo lang geleden Ze wachtten. Geef mij dat. 356 00:39:24,760 --> 00:39:28,052 Fasewerker. Erg handig. 357 00:39:28,059 --> 00:39:33,074 Na Milaan's Skala, het beroemdste operahuis De huizen waren "San Carlo" in Napels 358 00:39:33,079 --> 00:39:35,235 en "La Fenice" in Venetië. 359 00:39:35,239 --> 00:39:41,190 Verdi schreef voor Venetië zijn vijfde opera, "Ernani". 360 00:39:44,199 --> 00:39:50,230 Begin 1843, Verdi en Francesco Maria Pjave ontmoette elkaar in Venetië. 361 00:39:50,239 --> 00:39:54,753 Hij is dichter en librettist. - Zelfs met dit weer is het prachtig. 362 00:39:54,760 --> 00:40:00,094 "Venetië, je bouwt prachtig, iedereen moet van je houden." 363 00:40:00,099 --> 00:40:02,454 Laten we naar café "Florijan" gaan. 364 00:40:02,840 --> 00:40:05,797 Het is koud. - Vreselijk. 365 00:40:11,639 --> 00:40:15,427 "Ernani" was gebaseerd op een drama Victor Hugo. 366 00:40:15,639 --> 00:40:19,295 Laten we het nog een keer doen laten we eens kijken naar "Ernani". 367 00:40:20,679 --> 00:40:25,431 Na Ernani schreef Piave het libretto voor nog zeven Verdi-opera's. 368 00:40:25,440 --> 00:40:29,592 wat wil je? Warme chocolademelk voor mij. 369 00:40:29,800 --> 00:40:33,634 Koffie? - Misschien koffie. 370 00:40:34,340 --> 00:40:40,518 Pjave was een opgewekte, middelmatige dichter, maar ook een slachtoffer van Verdi's temperament. 371 00:40:40,519 --> 00:40:46,072 Verdi vroeger gecorrigeerd door zijn libretto. 372 00:40:47,280 --> 00:40:52,228 De vrouw moet om de beurt zingen cavatina, duet en grote finale. 373 00:40:52,440 --> 00:40:55,034 Schaamte? - Met een bijl. 374 00:40:55,239 --> 00:40:58,670 Knip dan. - Het moet korter zijn. 375 00:40:58,679 --> 00:41:01,876 Er moeten twee woorden zijn een keer vervangen. 376 00:41:02,079 --> 00:41:07,695 Maestro, dat is te veel en het heeft geen enkele zin. 377 00:41:08,800 --> 00:41:15,349 Maak hier verzen van. Niet meer dan twee. En dat ze rijmen. 378 00:41:17,039 --> 00:41:21,719 In Verdi's tijd klaagden ze vanwege de verzen van Pjave. 379 00:41:21,719 --> 00:41:25,554 Moderne critici geloven dat dat libretto is uitstekend, 380 00:41:25,760 --> 00:41:31,550 maar voor Verdi de sterke i acceptabele muziek. 381 00:41:31,760 --> 00:41:37,197 Te theatrale tekst, om zo te zeggen. 382 00:41:37,780 --> 00:41:44,295 Zie je, één keer per woord legt het hele plot uit. 383 00:41:44,300 --> 00:41:48,836 Niet verdunnen onnodige regimes. Begrijp je het? 384 00:41:48,840 --> 00:41:50,472 Zeker. 385 00:41:50,480 --> 00:41:54,916 Ook al is hij een goede dichter... - Nee. Dichter. 386 00:41:55,119 --> 00:41:59,028 Pjave was aardig en een trouwe vriend. 387 00:41:59,039 --> 00:42:03,476 Hij leidde een groep loyalisten vrienden, bijna slaven, 388 00:42:03,679 --> 00:42:06,989 onderworpen aan de tirannie van Verdi natuur. 389 00:42:07,000 --> 00:42:10,751 Is het goed? - Het is niet slecht. 390 00:42:14,320 --> 00:42:16,452 De bezuinigingen komen hier. 391 00:42:19,972 --> 00:42:22,409 Snap je het? - Veel beter. 392 00:42:22,614 --> 00:42:26,768 Het is half veranderd. - Omdat het beknopt is. 393 00:42:26,978 --> 00:42:30,050 Ben je beknopt? - Nee, Verdi. 394 00:42:31,460 --> 00:42:37,461 Verdi bracht drie maanden door in Venetië, ver van de salons van Milaan. 395 00:42:37,465 --> 00:42:41,123 Hij voltooide de opera "Ernani" in Venetië. 396 00:43:08,324 --> 00:43:12,878 Ernania was de premier 9 maart 1844 in het theater "La Fenice". 397 00:43:44,789 --> 00:43:46,523 Prachtig. 398 00:43:49,431 --> 00:43:52,706 "Ernani" is een prachtige opera. 399 00:43:52,713 --> 00:43:56,771 Verdi schreef zelfs 26 opera's. 400 00:43:56,878 --> 00:44:01,112 Het is voor elk van hen onmogelijk stel ze apart voor. 401 00:44:18,130 --> 00:44:21,284 Ernani leefde ook een groot succes. 402 00:44:29,137 --> 00:44:33,253 Dat succes bracht Verdi in de mix toonaangevende Italiaanse componisten. 403 00:44:33,262 --> 00:44:37,496 Italië was niet vrij. Verdi's tijdgenoten geloofden 404 00:44:37,704 --> 00:44:42,735 dat Verdi de natie wakker maakte gevoelens van Italianen. 405 00:44:42,947 --> 00:44:46,998 Ze willen vrijheid en eenwording. 406 00:44:52,554 --> 00:44:57,347 Zijn muziek, geschreven in de taal van van het land, hebben deze gevoelens versneld. 407 00:45:11,567 --> 00:45:13,400 Stilte! 408 00:45:13,728 --> 00:45:17,467 Houd nu je mond! - Waarom? 409 00:45:18,731 --> 00:45:24,472 Stop met kijken! - Ze worden wakker Castilië, niet St. Mark's. 410 00:45:25,576 --> 00:45:30,795 Castiliaanse leeuw. - Waarom niet de leeuw van Sint-Marcus? 411 00:45:31,420 --> 00:45:35,092 Het is belangrijk om dat binnen te zeggen Ernani 412 00:45:35,103 --> 00:45:39,782 Verdi beschreef de personages voor het eerst. Beschreven mensen. 413 00:45:40,967 --> 00:45:46,579 Kennis van de menselijke natuur maakte dit mogelijk het is om onvergetelijke karakters te creëren. 414 00:45:46,590 --> 00:45:52,545 De volgende zes of zeven opera's zijn dat wel liet zien dat zijn vaardigheid. 415 00:45:55,496 --> 00:46:00,914 Jaren hard werken is Verdi genaamd "Mijn jaren van gevangenschap." 416 00:46:00,918 --> 00:46:04,179 Emanuel, schrijf dit ook op. 417 00:46:10,487 --> 00:46:13,967 Hij woonde in Milaan. 418 00:46:17,331 --> 00:46:20,643 Deze jongeman kwam vandaan Buzet om te studeren. 419 00:46:20,652 --> 00:46:26,106 Hij woonde ook naast Verdi riep hij hem met een fluitje vanuit het raam. 420 00:46:31,519 --> 00:46:35,338 Emanuele Mucio was de enige Leerling van Verdi. 421 00:46:35,342 --> 00:46:39,423 Hij was welwillend en redelijk getalenteerd, 422 00:46:39,425 --> 00:46:44,655 maar zijn loyaliteit en dankbaarheid zijn dat wel betekende veel voor de eenzame Verdi. 423 00:46:44,668 --> 00:46:50,326 In het chaotische Milaan, Mucio was zijn enige connectie met Buzet. 424 00:46:51,072 --> 00:46:55,766 Hij kwam eigenlijk uit een dorp aan de mistige oevers van de rivier de Po. 425 00:46:56,016 --> 00:47:00,474 Als kind zong Mucio ook in de kerk. 426 00:47:07,304 --> 00:47:12,257 Bareci hielp hem leren en hij stuurde het naar Verdi. 427 00:47:12,467 --> 00:47:16,480 Met Muci ontspande Verdi en was weer zichzelf. 428 00:47:16,489 --> 00:47:21,442 Gekneusde, verhoogde C, Cis? wat betekent dat voor jou? 429 00:47:26,876 --> 00:47:28,856 Eh, laat mij... 430 00:47:28,858 --> 00:47:34,414 De les duurde die dag niet lang. Maestro ontdekte meer fouten. 431 00:47:40,425 --> 00:47:46,378 ‘Veel studenten betaalden met goud studeren bij maestro Verdi, 432 00:47:46,590 --> 00:47:51,952 maar hij weigerde ze altijd. Hij ontving alleen ik, arme ding." 433 00:47:53,034 --> 00:47:56,393 Het is goed. Dat is alles voor vandaag. 434 00:47:56,396 --> 00:47:58,155 Emmanuel. 435 00:47:59,679 --> 00:48:03,036 "Hij bood me vaak ontbijt aan." 436 00:48:14,487 --> 00:48:17,766 Emanuel... jouw gebakje. 437 00:48:23,034 --> 00:48:26,972 Bareci betaalde de kosten van Muci in Milaan. 438 00:48:30,298 --> 00:48:34,181 En Verdi kocht kleren voor hem. 439 00:48:36,583 --> 00:48:39,143 Ik wil het niet vies maken. 440 00:48:48,871 --> 00:48:53,186 "Mijn maestro heeft zo'n goede ziel. Hij is zo nobel. 441 00:48:53,393 --> 00:49:00,030 Zo'n groot hart. Het is mogelijk vergelijk alleen met die van jou... 442 00:49:00,539 --> 00:49:03,534 Meneer Bareci." 443 00:49:04,242 --> 00:49:09,034 Hij martelde minstens twee of drie keer per week schreef aan Bareci. 444 00:49:09,244 --> 00:49:13,684 Dit zijn zeer waardevolle documenten Verdi's dagelijkse leven. 445 00:49:13,887 --> 00:49:17,108 Alles is Verdi. "Meneer Maestro Verdi" 446 00:49:22,474 --> 00:49:26,132 In die brieven is Verdi een levende man... 447 00:49:27,777 --> 00:49:30,929 "Het herstel van de Longobarden" 448 00:49:31,139 --> 00:49:34,179 Dit is onmogelijk. 449 00:49:34,280 --> 00:49:39,099 Wat een puinhoop! Geen geschreeuw, Ik zei honderd keer! 450 00:49:39,103 --> 00:49:45,025 Geen vechten! Het zou moeten �reizen! 451 00:49:45,228 --> 00:49:48,780 Begrijp je mij? Speel het! 452 00:49:49,992 --> 00:49:55,228 Denk aan die nacht. Jullie zijn rovers, moordenaars... 453 00:49:55,235 --> 00:49:58,052 Waarom speel je doc uitleggen? 454 00:49:58,918 --> 00:50:02,275 Nee... duisternis... 455 00:50:02,480 --> 00:50:04,391 ...mysterie... 456 00:50:04,601 --> 00:50:07,875 Begrijp je het? Een mysterie. 457 00:50:07,884 --> 00:50:10,240 Kom op, speel. 458 00:50:17,250 --> 00:50:21,565 ‘Hij zingt uit wanhoop. En een boomstam benen, 459 00:50:21,773 --> 00:50:25,032 zoals bij het trappen op het orgel" 460 00:50:26,737 --> 00:50:30,688 Ik hoop dat je het begrijpt! 461 00:50:32,420 --> 00:50:34,719 Wij herhalen. 462 00:50:35,021 --> 00:50:38,983 ‘Hij zit onder het zweet 463 00:50:43,987 --> 00:50:49,702 Met een bliksemsnelle blik het koor en het orkest vonden plaats." 464 00:50:56,596 --> 00:50:59,853 Muzio werd Verdi's assistent. 465 00:51:00,039 --> 00:51:04,632 Maestro, twee keer violen? - Ja. En met altviolen. 466 00:51:04,641 --> 00:51:06,519 En een Franse hoorn. 467 00:51:06,722 --> 00:51:10,557 ‘We gebruiken dezelfde tabel. Het kan niet beter." 468 00:51:10,565 --> 00:51:14,704 Gedurende die periode, vrijwel zonder pauze, Verdi schreef vijf opera's. 469 00:51:14,807 --> 00:51:20,443 "De twee Foscaria's" "Alzira" "Attila" "Jeanne van Orleans" en "Robbers" 470 00:51:21,972 --> 00:51:26,688 Mucio bleef naar Barecia schrijven. Elke week. 471 00:51:26,896 --> 00:51:31,449 Ware en naïeve brieven, vol gevoelens. 472 00:51:34,961 --> 00:51:40,597 "Beste meneer Antonio, Maestro ligt al twee dagen in het ziekenhuis vanwege reuma. 473 00:51:49,931 --> 00:51:52,367 Maar het wordt steeds beter. 474 00:51:54,454 --> 00:51:57,414 Ik masseer het regelmatig" 475 00:51:58,938 --> 00:52:01,190 Heb je nog steeds pijn? 476 00:52:02,260 --> 00:52:08,092 In die periode van grote spanning Verdi voelde zich vaak ziek. 477 00:52:14,728 --> 00:52:21,282 Verdi was gezond. Hij leefde 87 jaar. De klachten waren waarschijnlijk van nerveuze aard. 478 00:52:23,172 --> 00:52:26,885 "Maestro heeft ook last van darmproblemen stoornissen. 479 00:52:26,896 --> 00:52:30,356 Makkelijker dan diarree. 480 00:52:32,380 --> 00:52:37,621 Het was pijnlijk om te zien. Ik had zin om te huilen." 481 00:52:37,623 --> 00:52:39,338 Gemarteld... 482 00:52:39,726 --> 00:52:43,657 Sorry, Mucio. -�Ik wou dat je zieker was, 483 00:52:43,668 --> 00:52:46,945 zodat ik voor je kon zorgen. 484 00:52:47,750 --> 00:52:49,900 Pardon. 485 00:52:52,913 --> 00:52:57,706 ‘Maar maak je geen zorgen, dat is er altijd iemand die voor hem zorgt, 486 00:52:57,916 --> 00:53:03,871 om luzernethee en andere dingen voor hem te maken zonder dankbaarheid te verwachten." 487 00:53:09,204 --> 00:53:11,342 Alsjeblieft? - Niets... 488 00:53:11,346 --> 00:53:16,525 Het was geen vriendschap tussen gelijken. Ze waren een leraar en een vriend. 489 00:53:16,528 --> 00:53:22,324 En Verdi had een moeilijk humeur. Hij was het de relatie tussen ondergeschikt en superieur. 490 00:53:22,532 --> 00:53:26,967 De ingewikkelde relatie waarin ze verkeren Buzeto en Bareci deden mee. 491 00:53:26,976 --> 00:53:31,416 Het was diep en blijvend. Hij gaf Verdi kracht 492 00:53:31,420 --> 00:53:36,416 volhouden tot de komst van Zepina Streponi en zijn plaats innemen in zijn leven. 493 00:53:36,422 --> 00:53:41,621 �uzepina zong steeds minder. Haar stem verzwakte. 494 00:53:41,626 --> 00:53:44,739 Nu zong ze in Bergamo in de opera "Ernani" 495 00:53:44,748 --> 00:53:49,438 Verdi ging naar Bergamo onder het voorwendsel van Ernani te horen. 496 00:53:50,039 --> 00:53:52,340 Koffie? - Ja, dank je. 497 00:53:52,391 --> 00:53:55,353 Ober... Twee koffie. 498 00:53:56,755 --> 00:53:59,829 Ik ben vanochtend aangekomen. 499 00:54:01,998 --> 00:54:05,039 Wanneer beginnen de repetities? - Morgen. 500 00:54:05,242 --> 00:54:08,494 Ik wil het nog eens lezen een brief. 501 00:54:08,605 --> 00:54:11,125 Hier? - Ja. 502 00:54:14,208 --> 00:54:20,161 Van de uitgever van Jovanin Luka van het Milanese Skala. 503 00:54:20,472 --> 00:54:27,007 Nog een brief. Letters zijn het hoogst geholpen bij de reconstructie van de biografie. 504 00:54:27,456 --> 00:54:33,378 Uit deze brief blijkt hoe de relatie was Verdi en �zepine destijds. 505 00:54:33,380 --> 00:54:38,452 Geachte mevrouw, Verdi's verzoeken, waarover je mij schreef 506 00:54:38,664 --> 00:54:44,617 ze zullen worden vervuld als ik terugkeer naar Bergamo. Ik schrijf u namens hem. 507 00:54:46,548 --> 00:54:52,001 Vind je mijn correspondentie leuk? - Ik vind de correspondent leuk. 508 00:54:53,994 --> 00:54:57,068 Wij zullen het samen redden nieuw contract. 509 00:54:57,077 --> 00:55:01,990 Verdi spreekt het publiek opnieuw toe te bemiddelen bij het sluiten van een overeenkomst. 510 00:55:02,000 --> 00:55:05,989 Ben ik verloofd? - Ik ben afhankelijk van uw genade. 511 00:55:06,001 --> 00:55:10,880 Uitstekend. Beloof je mij te zien? naar de kathedraal en de Koleoni-kapel gaan? 512 00:55:11,405 --> 00:55:15,045 Wat voor soort invloed heeft �zepina heb jij Verdi? 513 00:55:15,047 --> 00:55:19,806 In de eerste plaats was zij dat ook zijn grote vriend. 514 00:55:20,010 --> 00:55:23,668 Verdi's gevoelens jegens haar groeiden langzaam. 515 00:55:23,673 --> 00:55:27,492 Hij is altijd bij belangrijke zaken was traag. 516 00:55:27,496 --> 00:55:33,650 De gevoelens werden groter in periodes van lange scheidingen. 517 00:55:41,346 --> 00:55:47,619 Žepina ging mee naar Palermo met de overblijfselen van zijn prachtige stem. 518 00:55:47,829 --> 00:55:53,590 Verdi ging naar Buzeto en vervolgens naar Milaan om verder te werken. 519 00:55:58,956 --> 00:56:04,318 Verdi was er nog niet klaar voor woont publiekelijk samen met �zepina. 520 00:56:10,644 --> 00:56:16,679 In Buzet, Verdi's relatie met �zepina zou niet onopgemerkt blijven. 521 00:56:16,889 --> 00:56:21,670 �uzepina was een beroemde zangeres en mensen roddelden over haar. 522 00:56:30,079 --> 00:56:34,139 Bareci was volledig in de war. 523 00:56:37,722 --> 00:56:42,998 Hij wist dat er na verloop van tijd herinneringen zouden komen op Margerita om te vervagen. 524 00:56:43,206 --> 00:56:48,730 Maar wat een invloed heeft Streponieva kan het op Verdi? 525 00:56:48,829 --> 00:56:54,510 Als ze gingen samenwonen, zouden ze dat ook doen Heeft Verdi Buzeto voorgoed verlaten? 526 00:56:54,813 --> 00:56:57,228 Is er iemand? 527 00:56:57,235 --> 00:56:59,193 Alsof die er niet is. 528 00:56:59,195 --> 00:57:00,695 Verdi? 529 00:57:00,777 --> 00:57:07,277 Bastiano, help me met de koffer. Ik blijf een tijdje. 530 00:57:15,688 --> 00:57:17,646 Meneer Antonio? 531 00:57:20,251 --> 00:57:22,130 Meneer Antonio... 532 00:57:23,454 --> 00:57:28,364 Hier ben ik, thuis. - Dat zie ik. Bravo. 533 00:57:30,057 --> 00:57:35,016 Ga daar zitten. - Nee, dat is jouw plek. 534 00:57:40,784 --> 00:57:45,065 Hoe is het met je? Wat is hij van plan? 535 00:57:45,067 --> 00:57:48,699 Vanwege de stilte zou ik nog even blijven. Om te werken. 536 00:57:48,710 --> 00:57:52,621 Het komt goed met je. Jouw kamers staan altijd klaar. 537 00:57:52,831 --> 00:57:57,034 Ik heb een slot op de deur gezet, zoals je vroeg. 538 00:57:57,635 --> 00:58:01,266 Niemand zal u lastig vallen terwijl u aan het werk bent. 539 00:58:01,478 --> 00:58:04,632 Er zijn geen bezoekers. Ik zal alleen zijn. 540 00:58:18,269 --> 00:58:22,505 De boerderij in Ronkol waarover jij schreef mij. 541 00:58:22,612 --> 00:58:25,128 Pulgaro? 542 00:58:25,934 --> 00:58:31,376 Ik dacht aan haar. Als het goedkoop is... 543 00:58:33,239 --> 00:58:38,295 Daar zou ik geld in kunnen investeren Ik verdiende geld met opera's. 544 00:58:38,503 --> 00:58:43,101 Zou u geen grond willen kopen in Buzet, in jouw stad? 545 00:58:44,208 --> 00:58:46,565 Waarom niet? 546 00:58:48,369 --> 00:58:54,927 Stel een verkoopcontract voor mij op, terwijl ik aan de opera werk. 547 00:58:54,934 --> 00:58:56,913 "Twee Foscari" 548 00:58:58,717 --> 00:59:04,378 Is hij echt gekomen? -Maestro Verdi. - Finola en bedrijf. 549 00:59:05,322 --> 00:59:09,614 Ze weten al dat je gekomen bent. Ga naar je kamer. 550 00:59:09,925 --> 00:59:11,981 Eh, mijn eir. 551 00:59:13,327 --> 00:59:17,262 Hier. Weet jij nog waar je kamer is? 552 00:59:17,369 --> 00:59:20,010 Waarheid? - Ja, daar is het. 553 00:59:20,311 --> 00:59:24,971 Papa, hij is hier, nietwaar? - Ja, maar hij wil niemand zien. 554 00:59:24,974 --> 00:59:30,688 Maar ik ben niemand. - Ja, maar door jou zit er een slot in het slot. 555 00:59:30,699 --> 00:59:32,132 Ja, maar... 556 00:59:32,139 --> 00:59:35,990 Ga weg, anders doet hij het. Ga jullie allemaal. 557 00:59:43,286 --> 00:59:47,422 Waar is Verdi? Boven, in je kamer. 558 00:59:47,489 --> 00:59:50,150 Weet hij dat we er zijn? 559 00:59:51,552 --> 00:59:53,304 Hij is moe. 560 00:59:56,516 --> 01:00:00,432 Dat zou jij ook zijn als hij uit Bergamo kwam. 561 01:00:00,639 --> 01:00:03,599 Streponius zingt daar. 562 01:00:04,159 --> 01:00:08,097 Het zal een tijdje blijven. - Ja, hij zou moeten beginnen met drinken. 563 01:00:08,202 --> 01:00:11,436 Twee Foscari? - Ja, voor Rome. 564 01:00:13,606 --> 01:00:19,601 Hij wil ook kopen... hier in Buzet. 565 01:00:20,610 --> 01:00:24,844 Hier in Buzet? Zal Pulgaro kopen. 566 01:00:25,134 --> 01:00:29,175 Het betekent dat hij dat wil kom hier. 567 01:00:34,219 --> 01:00:39,099 Maar je hoorde niets. Niemand heeft het je verteld. 568 01:00:39,103 --> 01:00:41,699 Heb je het gehoord? Niemand. 569 01:00:42,105 --> 01:00:48,565 Ze praatten en roddelden. Maar Verdi toch de grond gekocht. 570 01:00:52,873 --> 01:00:57,630 En hij kocht er ook een huis in naar het centrum van Buzet. 571 01:00:57,835 --> 01:01:01,871 En geen gewoon huis, maar naar het Kavali-paleis. 572 01:01:01,878 --> 01:01:08,112 Hij wilde meer kopen. Alsof dat zo zal zijn om voor altijd in zijn geboorteland te blijven. 573 01:01:08,123 --> 01:01:10,713 Hij besloot zich in Buzet te vestigen? 574 01:01:10,724 --> 01:01:16,121 Nu zal de maestro meer uitgeven tijd in Buzet. 575 01:01:16,329 --> 01:01:17,887 Dat klopt. 576 01:01:18,210 --> 01:01:23,443 Het lijkt erop dat Verdi het heeft gestuurd brief aan gravin Apiana in Milaan. 577 01:01:28,056 --> 01:01:33,007 "Ik besloot terug te komen naar zijn geboortestad. 578 01:01:33,219 --> 01:01:38,057 Buseto is het Parijs van Italië. Wat een schoonheid en elegantie." 579 01:01:38,161 --> 01:01:41,536 waarom sarcasme? Haatte hij Buzeto? 580 01:01:41,545 --> 01:01:47,460 Ja, zijn bezitterigheid, nieuwsgierigheid, en agressieve bewondering. 581 01:01:47,469 --> 01:01:51,306 Hij haatte Buzeto, maar hij kwam om daar te wonen. 582 01:01:51,311 --> 01:01:56,469 "Mijn ouders waren gezond. Keek zijn gelukkiger dan ik.” 583 01:01:56,474 --> 01:02:03,275 Gelukkiger dan hij? Waarom? Hij had, geld, hij was succesvol en beroemd. 584 01:02:27,735 --> 01:02:31,128 Bekendheid van "Jeanne van Orleans". �hij gaapt Verdi aan, 585 01:02:31,338 --> 01:02:34,137 eerste keer op een vergel. 586 01:02:49,429 --> 01:02:55,065 "Hij speelde de grootste vergl in Milaan bijna heel 'Jeanne van Orleans'", 587 01:02:55,273 --> 01:02:58,108 Mucio schreef naar Barecia. 588 01:02:58,315 --> 01:03:03,188 ‘De politie reageerde echter niet mensen blokkeerden de straten. 589 01:03:03,398 --> 01:03:07,675 Maar die dag gebeurde er van alles." 590 01:03:07,682 --> 01:03:11,432 "Jeanne van Orleans" de laatste Verdi's opera. 591 01:03:11,445 --> 01:03:15,155 Wij verkopen tekst voor één munt. 592 01:03:15,367 --> 01:03:20,967 Jeanne d'Arc, het meisje dat Hij offert zich op voor zijn vaderland. 593 01:03:31,097 --> 01:03:32,771 Alleen geld. 594 01:03:34,699 --> 01:03:37,570 Wil je het koor horen? Goed. 595 01:03:38,222 --> 01:03:43,346 Nu komt het beste deel. Draai, draai! 596 01:03:43,545 --> 01:03:45,704 Nu luister je naar het koor. 597 01:03:45,706 --> 01:03:48,143 Wanneer beginnen we? - Meteen. 598 01:03:54,032 --> 01:03:55,467 Iedereen! 599 01:04:06,440 --> 01:04:13,114 De politie verbood de komma, niet alleen vanwege het blokkeren van de straten, maar ook vanwege het libretto. 600 01:04:13,125 --> 01:04:18,681 Lang leve de glorieuze maagd! Dood aan de onderdrukkers! Oostenrijkers... 601 01:04:20,570 --> 01:04:24,163 Jeanne d'Arc werd gemarteld door de Engelsen, 602 01:04:24,172 --> 01:04:28,726 Onder deze omstandigheden, de Oostenrijkers "Engels" zijn geworden. 603 01:04:31,018 --> 01:04:36,032 Ga voorbij, dwazen. - De paarden bewegen niet. 604 01:04:42,264 --> 01:04:45,019 Zet de komma, kom op. 605 01:04:51,231 --> 01:04:54,391 De weg is vrij. Ga je gang! 606 01:04:54,393 --> 01:04:57,034 Maak de doorgang vrij. 607 01:04:57,235 --> 01:05:01,550 De weg is geblokkeerd. - Er is veel wereld. 608 01:05:05,481 --> 01:05:07,836 Klaar? Volg mij! 609 01:05:14,166 --> 01:05:20,121 Verdi's muziek was ontroerend van de Italiaanse opstand. 610 01:05:21,090 --> 01:05:26,143 Elke vermelding van Italië was een gelegenheid voor demonstraties. 611 01:05:50,550 --> 01:05:52,588 Verenigd Italië! 612 01:05:58,436 --> 01:06:02,670 Oostenrijkers eruit! Onderdrukkers. 613 01:06:07,202 --> 01:06:08,635 Verdi. 614 01:06:10,563 --> 01:06:13,239 Verdwaal, parasieten! 615 01:06:24,413 --> 01:06:30,009 Het was niet te stoppen. "Attila" is heeft de nationale trots doen ontwaken. 616 01:06:30,016 --> 01:06:33,449 Waarom rijden we daar niet heen? bedelaarsbende? 617 01:06:33,458 --> 01:06:36,652 Reken erop. - Vertel het ze. 618 01:06:36,661 --> 01:06:41,215 Reken erop! - Lege, laffe woorden. 619 01:06:42,905 --> 01:06:48,327 Dat kunnen we nu niet. wacht om de opera te beëindigen. 620 01:06:48,429 --> 01:06:54,382 Stinkende klootzakken. Wat heb je gekookt? eet dat nu. 621 01:06:57,795 --> 01:07:03,715 En terwijl "Attila" werd uitgevoerd in Venetië en dan in Skala, 622 01:07:03,920 --> 01:07:06,353 een revolutie naderde. 623 01:07:32,697 --> 01:07:38,460 Dat was in 1846. Al in 1848 brak het uit een echte revolutie. 624 01:07:38,461 --> 01:07:44,302 Heel Europa stond op instorten conservatieve wereld, 625 01:07:44,505 --> 01:07:47,641 Wiens symbool was Oostenrijk. 626 01:07:51,532 --> 01:07:57,108 Deze keer verdi, op zijn eigen manier, behandelde het patriottische thema. 627 01:07:57,114 --> 01:08:02,273 Drie jaar zijn verstreken sinds "Lombardan". Zijn ideeën zijn volwassen geworden. 628 01:08:02,277 --> 01:08:08,356 In "Attila" is zelfs alles belangrijk minder mooie taferelen. 629 01:08:08,561 --> 01:08:15,358 Sommigen noemden de scènes "vulgair" en de andere "populair". "Mensen". 630 01:08:16,608 --> 01:08:22,765 Maar die aria's zijn ontvankelijk voor het oor, en vooral voor de harten van het publiek. 631 01:08:33,018 --> 01:08:35,688 Zelfs vandaag de dag is "Attila" een essentieel werk. 632 01:08:35,701 --> 01:08:41,061 Het bevat religieuze elementen, en veel beschrijvende woorden. 633 01:08:53,150 --> 01:08:59,108 Hier beschrijft het orkest de zonsopgang boven Venetië. 634 01:09:08,521 --> 01:09:14,557 Op dat moment is het zonsopgangeffect aanwezig vereiste ingewikkelde podiummachines. 635 01:09:15,206 --> 01:09:17,162 Maak je klaar. 636 01:09:18,208 --> 01:09:21,520 Doe op mijn teken de lichten aan. 637 01:09:21,729 --> 01:09:25,851 Bewaar de rol. Wacht op het crescendo. 638 01:09:26,054 --> 01:09:31,414 Vergeet niet het geheel aan te steken gebaseerd op olielampen. 639 01:09:45,627 --> 01:09:47,583 Rol naar voren. 640 01:09:51,310 --> 01:09:53,344 De ondergaande zon. 641 01:10:28,015 --> 01:10:33,570 "Beste meneer Bareci, Milan heeft dat nu gedaan gaslicht. Helder als de dag." 642 01:10:33,779 --> 01:10:37,177 Parijs heeft het al drie jaar. 643 01:10:37,180 --> 01:10:41,662 Het is iets anders. - Je zou de Elysian Fields moeten zien. 644 01:10:41,663 --> 01:10:47,618 ‘Jonge koppels hielden meer van elkaar schemering en schaduwen" 645 01:10:51,710 --> 01:10:56,184 �ulio Carcano, een getalenteerde schrijver en een bezoeker van de Mafei Salon, 646 01:10:56,194 --> 01:10:58,744 hij vertaalde het volledige ‘expir. 647 01:10:58,755 --> 01:11:00,912 Een enorme prestatie. 648 01:11:00,917 --> 01:11:05,355 "Macbeth" is een korte tragedie, maar er is veel geweld. 649 01:11:05,560 --> 01:11:08,314 Het was niet gemakkelijk om te vertalen. 650 01:11:08,320 --> 01:11:12,000 Carcano was Verdi's vriend en literair adviseur. 651 01:11:12,003 --> 01:11:15,600 Hij adviseerde Verdi dat te doen schreef muziek. 652 01:11:15,605 --> 01:11:19,364 ‘Beste Pjave, dit is het samenvatting van "Macbeth". 653 01:11:19,368 --> 01:11:21,805 Pjave schrijft nog een libretto. 654 01:11:22,011 --> 01:11:27,771 Verdi begeleidt, adviseert en bekritiseert het, ze vereisen perfectie. 655 01:11:28,975 --> 01:11:33,130 ‘Deze tragedie is er één van het beste menselijke werk. 656 01:11:44,465 --> 01:11:48,824 Ik heb de eerste scène gelezen. Jullie zijn allebei te eigenwijs. 657 01:11:49,029 --> 01:11:52,426 Verwijder die klootzakken. 658 01:11:52,430 --> 01:11:55,265 Vooral korte zinnen. 659 01:11:55,471 --> 01:11:59,069 Elke lijn telt. Bereik perfectie.” 660 01:11:59,274 --> 01:12:02,427 Bereik perfectie. 661 01:12:03,439 --> 01:12:09,198 ‘Bij het heksenkoor zijn deze woorden nodig overeenkomen met het origineel" 662 01:12:09,402 --> 01:12:13,078 Laat mijn vrouw dan drinken. 663 01:12:13,085 --> 01:12:18,403 Verdi gelooft dat hij in deze tragedie zit de echte hoofdpersoon van Lady Macbeth. 664 01:12:18,408 --> 01:12:22,369 Dat karakter zou het meest benadrukt moeten worden. 665 01:12:23,692 --> 01:12:27,845 ‘Nee, mevrouw Tadolini is geweldig met betrekking tot Lady Macbeth. 666 01:12:28,054 --> 01:12:33,814 Het lijkt absurd, maar dat is het niet. Dame Macbeth is ruw, somber en saai." 667 01:12:34,019 --> 01:12:38,970 Verdi voelde de behoefte om te definiëren die karakters. 668 01:12:40,063 --> 01:12:46,220 "Laat mij niet in de steek. Deze Macbeth het moet laconiek worden gesublimeerd." 669 01:12:46,426 --> 01:12:52,601 Hij werkte rond de hele productie, en vooral rond toneelbewegingen. 670 01:12:52,671 --> 01:12:59,033 Het begint over een uur. We proberen het in de foyer. Varese? 671 01:12:59,234 --> 01:13:03,350 Zullen we het duet herhalen? Een uur voor de show? 672 01:13:03,358 --> 01:13:05,833 Iedereen is verkleed. 673 01:13:05,838 --> 01:13:10,552 Nou, dat is wat we het minst zongen 150 keer. 674 01:13:10,762 --> 01:13:13,722 Dan zal dit de 151e keer zijn. 675 01:13:14,125 --> 01:13:20,798 Na het mislukken van "Attila" in Skala, Verdi beloofde daar niet meer heen te gaan. 676 01:13:20,809 --> 01:13:24,890 Voor "Macbeth" koos hij Theater "Pergola" in Florence. 677 01:13:24,893 --> 01:13:30,568 In deze scène vermoordt Macbeth... - Je bent het bod vergeten�. 678 01:13:30,576 --> 01:13:35,130 Dat dacht ik niet... - Neem dit. 679 01:13:38,341 --> 01:13:43,942 Macbeth heeft zojuist de koning vermoord en nu wordt hij gekweld door die misdaad. 680 01:13:44,145 --> 01:13:47,903 Zijn vrouw probeert het om hem aan te moedigen. 681 01:14:58,993 --> 01:15:04,551 Bareci kwam naar Florence als Verdi's persoonlijke gast. 682 01:15:09,320 --> 01:15:12,875 Wil je het lezen? -Natuurlijk. 683 01:15:21,970 --> 01:15:28,970 Lieve vader, het is alweer een tijdje geleden Ik wil de opera aan jou opdragen. 684 01:15:28,975 --> 01:15:32,686 Je was een echte vader voor mij, een weldoener en een vriend. 685 01:15:32,697 --> 01:15:38,628 Opera? "Mabget"? Nee, ik kan niet... 686 01:15:40,061 --> 01:15:42,694 Ga alstublieft door. 687 01:15:43,743 --> 01:15:49,864 Ik draag "Macbeth", de opera, aan jou op die ik het meest waardeer van al mijn werken. 688 01:15:50,109 --> 01:15:55,421 Ik hoop dat je het zult ontvangen als teken van mijn eeuwige dankbaarheid 689 01:15:55,431 --> 01:16:02,570 en genegenheid voor jou. - Geen zoon, ze is mij niets schuldig, 690 01:16:03,637 --> 01:16:10,399 omdat je altijd... Dat is het tenslotte het was lang geleden. Ik heb een paar lira nodig... 691 01:16:12,722 --> 01:16:18,279 De mogelijkheid om jou mijn zoon te noemen, het is een grote eer voor mij. 692 01:16:19,488 --> 01:16:22,863 Papa, waarom zit je in het donker? 693 01:16:24,331 --> 01:16:27,704 Dat gaslampje is een geweldige uitvinding. 694 01:16:27,715 --> 01:16:33,648 Ja, ja. Weet jij wat het is? Heeft Verdi het gedaan? 695 01:16:33,858 --> 01:16:37,899 Verdi schreef zijn ‘Macbeth’ aan mij gewijd. 696 01:16:44,864 --> 01:16:50,305 ‘Beste vader, het is alweer een tijdje geleden Ik wil de opera aan jou opdragen. 697 01:16:50,509 --> 01:16:55,266 Je was een echte vader voor mij, een weldoener en een vriend. 698 01:16:56,432 --> 01:17:00,515 Dat is mijn plicht. Ik draag Macbeth aan jou op, 699 01:17:00,515 --> 01:17:04,771 de opera die ik het meest waardeer, van al zijn werken." 700 01:17:24,850 --> 01:17:31,488 Nee mevrouw. De stem moet beschermd worden. Je forceert het. 701 01:17:31,695 --> 01:17:37,252 En als je gaat bevallen, moet dat ook zo zijn diep, vanaf het middenrif. 702 01:17:42,904 --> 01:17:45,543 Begrijp je het? - Ja, mevrouw. 703 01:17:53,911 --> 01:17:58,448 De vakantie was in Parijs. Het is een muziektijdschrift 704 01:17:58,453 --> 01:18:02,631 Op 15 november 1846 publiceerde hij: 705 01:18:03,636 --> 01:18:09,752 "De beroemde �zepina Streponi geeft �lessen zingen voor jonge dames." 706 01:18:11,682 --> 01:18:18,637 Ze verloor haar stem voor altijd, maar ze moest wel om zichzelf, familie en kinderen te onderhouden. 707 01:18:26,051 --> 01:18:29,692 In die tijd was Parijs dat het culturele centrum van Europa. 708 01:18:29,895 --> 01:18:33,855 De beroemde Streponi is eenvoudig pijn gevonden. 709 01:18:33,858 --> 01:18:36,956 Mevrouw, volg de muziek. 710 01:18:38,140 --> 01:18:40,702 Oefen nog een beetje. 711 01:18:45,185 --> 01:18:49,578 Dat ben jij ten tijde van de uitvoering van "Nabuk" in Parijs? - Ja. 712 01:18:49,787 --> 01:18:54,621 Was dat de eerste keer dat je hier zong? - Ja. Zullen we doorgaan? 713 01:18:54,631 --> 01:18:58,827 Nabucco werd met succes uitgevoerd in Parijs. Later ook in Londen. 714 01:18:58,833 --> 01:19:03,591 De Engelsen waren op zoek naar een nieuwe opera van Verdi. Hij stemde toe. 715 01:19:03,917 --> 01:19:09,057 Verdi ging persoonlijk naar Londen te voeren. 716 01:19:10,421 --> 01:19:15,020 Op weg naar Londen moest hij wel Parijs passeren. 717 01:19:17,806 --> 01:19:20,003 Mevrouw? Pardon. 718 01:19:30,215 --> 01:19:32,730 Goedemorgen. Meester... 719 01:19:32,938 --> 01:19:36,899 Mag ik studeren? - Alsjeblieft. De dame is... 720 01:19:39,061 --> 01:19:43,376 Hoe laat is het? - Ja, ik mag haar niet onderbreken... 721 01:19:43,385 --> 01:19:47,173 Ik wacht. - Kom je uit Milaan? 722 01:19:47,386 --> 01:19:50,141 Ga je naar Londen? - Ja. 723 01:19:54,992 --> 01:19:58,788 De les is voorbij. Zal ik de dame informeren? 724 01:19:58,793 --> 01:20:02,784 Het is vrijwel zeker dat deze ontmoeting vooraf gepland. 725 01:20:03,096 --> 01:20:08,413 Tijdens de repetities van "Attila" in Venetië, Verdi studeerde Frans. 726 01:20:08,520 --> 01:20:12,972 En misschien is 'Macbeth' opgedragen aan Baretius, 727 01:20:13,684 --> 01:20:19,823 was een poging daartoe vroeg Marguerites vader. 728 01:20:20,028 --> 01:20:24,182 Ga zitten, mevrouw Streponi, wij zullen een uitweg vinden. 729 01:20:26,453 --> 01:20:28,710 Meester Verdi... 730 01:20:39,520 --> 01:20:42,457 Anna? - Ik zal het haar laten weten. 731 01:20:42,662 --> 01:20:45,622 Is er iemand? - Er is... 732 01:20:46,625 --> 01:20:49,300 Wie is dat? Laat ze binnen. 733 01:20:49,988 --> 01:20:54,349 Anina, heb je mij niet gehoord? Wie is dat? 734 01:20:54,551 --> 01:20:56,384 Leer... 735 01:20:58,333 --> 01:21:01,488 Ik ben het. - O God. 736 01:21:02,395 --> 01:21:07,952 Alleen ik. Het is geen geest. Alleen ik. 737 01:21:24,171 --> 01:21:28,404 Ben je niet blij mij te zien? 738 01:21:28,814 --> 01:21:30,667 Niet doen. 739 01:21:32,655 --> 01:21:36,890 Niet doen, het jaagt me weg. Stop met huilen. 740 01:21:39,500 --> 01:21:41,457 Stop ermee. 741 01:21:46,885 --> 01:21:49,720 Je bent een gekke vrouw. 742 01:21:50,229 --> 01:21:56,865 �uzepina besefte dat dit zo was dit was voor altijd. 743 01:21:57,972 --> 01:22:02,113 Geen scheiding meer. Er is geen afscheid. 744 01:22:05,398 --> 01:22:07,351 Gekke mensen. 745 01:22:23,489 --> 01:22:27,382 Verdi ging naar Londen vanwege "De Rover". 746 01:22:27,792 --> 01:22:32,712 Op de terugweg stopte hij bij Parijs. Natuurlijk. 747 01:22:35,712 --> 01:22:39,712 BEZOEK WWW.PODNAPISI.NET